Mercatino di Natale parte III

Publié le par Raffaella

E' stato un weekend bello pieno: come vi avevo anticipato, c'è stato il mercatino di Natale organizzato dalla scuola di mia figlia, ed era un vero spettacolo di colori e creatività manuale. Domani scarico la digitale e vi mostro tutto, promesso, e non appena ho modo di sapere com'è andata in termini di vendite vi faccio sapere.

This was "THE" weekend, the one of my daughter's school xmas fair: it was really beautiful, and I promise I'll show you the pictures I took and give you full details from tomorrow on.

Aujourd'hui et hier il y etait le marchè de Noel de l'ecole de ma fille. Il y avait plein de choses ravissant, plein de coleurs... magnifique!! Je vai montrer toutes les photo j'ai pris dans le prochaine jours.

Intanto vi mostro le altre due tovagliette natalizie, ricamate e cucite in extremis:

Today, I only show other two tableclothes I stitched and sewn at the very last minute!

Maintenant je vous montre autre deux napperons.

Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us

 

Ho fatto pure tutta una serie di foto "passo a passo", (su suggerimento, o forse sarebbe meglio dire su istigazione... hihihi, di un'amica di forum EMS), ma anche quelle le devo rimandare ai prossimi giorni.

Un salutino speciale a Joelle, che è stata così carina da lasciarmi un messaggio anche se non ha capito una parola del mio articolo su "come eravamo": grazie mille!

Joelle, merci pour ton message et pour visiter mon p'tit blog. L'article etait un "promenade" dans mes memoires de Noel (quand il y avait seulement un cadeau sur la liste pour Pere Noel, quand on avait une Barbie seulement...) je vai essayer de mettre un p'tit traduction chaque fois. 

Publié dans Lavori finiti

Commenter cet article

Maria 21/12/2006 10:26

Grazie per la tua lezione!!! Io pure sono una sarta imbranata.......cerco di impegnarmi tutte le volte, ma mi viene bene solo l'orlo dei pantaloni, hehehehe e a volte neanche quello...... ahimè........la tua lezione mi sarà molto utile!!!!!e se ti dovesse capitare tra le mani lo schema dell'alberello.......beh mi piace molto.......COMPLIMENTI!Maria