Tra lumachine ci si intende...

Publié le par Raffaella

Reduce dal rodimento di fegato da ricami disfatti, ho voglia invece di farvi vedere qualcosa di finito e - fortunatamente - ricevuto.

Qualche volta, infatti, le poste non giocano brutti scherzi, anche se in questo caso sono state un po' lentine... forse per solidarietà con la sottoscritta, che ultimamente tra SAL, Round Robin (e vita in generale) è diventata una vera lumaca!!

Vi mostro il mio pensierino per Antonella, che chiudeva lo scambio del Club del Compleanno 2.

I show you my little works for Antonella's birthday.

Voici mes petit cadeaux pour Antonella.

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Per lei ho deciso di usare uno dei nuovi color variations (quello con quei colori autunnali magnifici) e ho realizzato un biglietto con la sua iniziale ed un cuscinetto.

I stitched them over 28 count linen with DMC color variations

J'ai brodé sur lin 28 c. avec DMC color variations.

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

per il cuscinetto ho deciso di rivisitare uno degli Snappers di Bent Creek, "November Twirls"; non contenta di cambiarne i colori per usare lo sfumato, ho anche cambiato la scritta in "November Girl".

The pattern of the cushion was Bent Creek's November Twirls Snapper; I stitched it with the variegated floss and changed it into "November Girl". I also used some buttons instead of black snappers as embellishment.

La grille est "November Twirls" de Bent Creek; j'ai brodé avec le degradé et j'ai changé aussì les mots: "November Girl" ou Fille de Novembre.

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

 

Antonella mi ha detto che le è piaciuto molto... spero che il "signor Bent creek" non mi insegua con un bastone!!

Antonella told me she liked it... I only hope that "Mr. Bent Creek" doesn't get too mad about it!

Antonella à bien aimé son petit coussinet... j'espere que Monsieur Bent Creek ne soit pas trop derangé pour les changementes dans sa grille!

ps: dimenticavo, ho anche sostituito i bottoncini automatici previsti nel kit con dei bottoncini più caldi della Dress it up.

Publié dans Lavori finiti

Commenter cet article

Raffaella 16/11/2006 21:23

Merci!! Bent Creek est une "nouvelle decouverte" pour moi; je suis craqué pour les "Snappers" et aussì pour le village d'hiver.
 

Alexa 16/11/2006 17:10

Oh une vrai petite merveille. Bravo, j'aime beaucoup le modèle. En fait j'aile beaucoup les Bent creek.
Alexa

monique 15/11/2006 15:23

bonjour,
c'est petits coussinet sont superbes et je ne crois pas que le créateur des grilles se formalise des petits changements
a bientôt