Scambio Sajou

Publié le par Raffaella

Tempo fa ho partecipato ad uno scambio tra ricamine italiane e francesi, organizzato su Accroforum; si trattava di ricamare le iniziali della propria "partner" su un cuscinetto, scegliendole tra le varie pubblicate dalla Maison Sajou.

Devo dire che mi sono proprio sbizzarrita, visto che la sorte mi ha dato una compagna di scambio con doppio nome, quindi doppia iniziale, e con una spiccata preferenza per le tonalità del rosso!! Quindi, una volta scelto l'alfabeto - anzi, gli alfabeti - la tela (lino cashel 11 fili albicocca) e il colore (DMC 498), mi sono messa di buona lena, e alla fine, oltre al cuscinetto puntaspilli, ho unito un piccolo trova-forbici ed una pochettina porta-aghi.

Ora che so per certo che Marie ha ricevuto il suo pacchetto, posso mostrarvi il tutto! queste le iniziali per il cuscinetto:

 

Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us

queste invece le iniziali per il trovaforbici:

 

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

e qui invece i ricami per la pochette porta-aghi; si tratta di un piccolo disegno tratto dall'ultimo free di Savoir Faire Vailly (lo trovate sul loro blog) e di uno che sicuramente vanta diverse "paternità", ma che alla fine è stato partorito dalla mia testolina ed eseguito senza schema (ovviamente mi riferisco al disegno dell'ago e delle spille, perchè la scritta è presa da un alfabeto Sajou): 

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Ed ecco il risultato finalmente assemblato:

Le finiture, ahimè, continuano a non essere il mio forte, e il trova-forbici grida vendetta, però ci ho messo tutto il mio impegno, e Marie mi ha detto di averli graditi, e questa è la cosa più importante!

Ancora qualche primo piano del cuscinetto (fronte-retro), del trova-forbici e della pochettina, (fronte-retro-interno).

Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Il y a quelque semaine j'ai decidè de participer a l'echange Sajou France-Italie (sur Accroforum); hereusement, ma copine a double prenom et aime les rouges (quelle chance!!), aussi j'ai choisi les lettres Sajou et j'ai brodè un p'tit coussinet, et un trouve-ciseaux et une pochette porte-aiguilles/epingles.

Couture et finitions sont pas encore mon fort, mas j'ai brodè avec mon coeur, et Marie - ma copine - m'a dit que a bien aimè mes cadeaux.

Now that my friend Marie has received my parcel, I can show you the things I stitched for the Exchange France-Italy; the theme was "SAJOU'S ALPHABET", and I gave her a pincushion, a scissor-finder and also a small bag for the needles.

 The sewing side of the whole thing gave me some trouble (the scissor-finder is a real shame!) but I stitched it all with my heart, and Marie told me she liked it a lot.

Publié dans Lavori finiti

Commenter cet article

Gabry 07/10/2006 15:01

Ed ecco anche i miei complimenti Raffa, sei stata bravissima e il risultato è proprio raffinato!!!! ;-))un bacio

Raffaella 07/10/2006 10:45

Grazie a tutte!!! Merci beaucoup!!!
Raffaella :-)))

lory 06/10/2006 15:00

ciao,che bei lavori!!

Kitiara 05/10/2006 10:22

Complimenti sono davvero molto belli e raffinati!
Kit

stefania 04/10/2006 08:48

Fantastici!!!! Che ne dici facciamo uno scambio io-tu-tu-io-io-tu-tu-io??? hehehehehe
Stefania